Last week, I found myself in a familiar bind. My team was midway through a quarterly project update when our usual AI chatbot, which we relied on for generating progress summaries, failed to understand the nuances of our internal jargon.…